Bu haftanın başında yeni iPad mini’nin ekranıyla ilgili tuhaf şikayetler olduğunu bildirmiştik. ‘Jöle kaydırma’ olarak adlandırılan iddia edilen sorun, sahipleri metin ağırlıklı web siteleri ve arayüzler arasında yavaşça gezinirken cihazın ekranının popüler jelatin bazlı tatlı gibi sallanmasına neden oldu. Apple, bu durumun bir üretim hatası olmadığını ve iPad mini’deki “jelly scroll” etkisinin tamamen normal olduğunu belirterek kullanıcıları rahatlatmaya çalışıyor.
The Verge’den Dieter Bohn tarafından Twitter’da yayınlanan bir video, – en azından video yavaşlatıldığında – bir yalpalama etkisinin algılanabileceğini gösteriyor. Ancak sorunu bildiren tek kullanıcı Bohn değildi.
İşte kare kare adım adım DAHA FAZLA yavaşladığım iPad Min’de kaydırmanın ağır çekim videosu. Sağın soldan nasıl daha hızlı yükseldiğine dikkat edin.
Normal kullanımda zar zor görüyorsun ama arada bir farkediliyor. Manzarada tamamen uzaklaşıyor
– Dieter Bohn (@backlon)
22 Eylül 2021
Ancak şimdi şikayetlere yanıt veren Apple’a göre bu bir üretim hatası değil. Aslında şirket, Ars Technica’ya, LCD ekranlarda bu etkinin normal olduğunu çünkü her zaman satır satır yenilediklerini ve üst ve alt yenilemedeki satırlar arasındaki gecikmenin düzensiz kaydırmaya yol açabileceğini söylüyor.
Ancak Ars Technica, etkinin yeni mini’de Apple’ın sattığı 60Hz LCD ekranlı diğer iki iPad modelinden çok daha belirgin olduğuna dikkat çekerek ikna olmadı: iPad Air ve normal iPad.
Site, “Ayrıca, portre modunda ekranın ortasında net bir bölme çizgisi var,” diye ekliyor, “testlerimizde ve aşağıda bağlantısı verilen videoda gözlemlendiği gibi – bu, ekranın uç kenarlarına izole edilmiş bir sorun değil.”
Kaydırma sorunundan rahatsız olan müşteriler geri ödeme istemek Apple’a ürünü satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde iade etmek istediklerini bildirerek (ve ardından gerçekten 14 gün içinde iade ederler). Ancak, kartlarda bir ürün geri çağırma veya ücretsiz onarım/değişim programı gibi görünmüyor.
Jelly Scroll Nedir ve Neden Oluşur?
“Jelly scroll” veya jöle kaydırma etkisi, bir LCD ekranın yenileme hızından kaynaklanan optik bir yanılsamadır. LCD paneller, görüntüyü satır satır yeniler. Ekranın bir tarafındaki pikseller güncellenirken diğer taraftakiler henüz güncellenmemiş olabilir. Bu, özellikle dikey modda (portrait) hızlı kaydırma yapıldığında, metin veya görsellerin bir tarafının diğerinden daha hızlı hareket ediyormuş gibi görünmesine neden olur. Bu durum, tüm LCD ekranlarda teorik olarak gözlemlenebilir, ancak iPad mini’deki 60Hz panel ve ekran sürücüsü mimarisi nedeniyle daha belirgin hale gelmiştir. Apple’ın bu konudaki açıklaması, etkinin bir kusur değil, LCD teknolojisinin doğal bir özelliği olduğu yönündedir.
iPad mini’deki Jelly Scroll Diğer Modellere Göre Neden Daha Belirgin?
Ars Technica’nın testleri, iPad mini’deki jelly scroll etkisinin iPad Air ve standart iPad’den çok daha fark edilir olduğunu ortaya koydu. Bunun birkaç olası nedeni var. İlk olarak, iPad mini’nin ekranı daha küçük olduğu için yenileme satırları arasındaki mesafe daha kısadır ve bu da düzensizliği daha görünür kılar. İkinci olarak, ekran sürücüsünün yerleşimi ve yenileme yönü (ekranın hangi tarafından başladığı) bu etkiyi artırabilir. Apple, bu farklılığın tasarımsal bir tercih olduğunu ve cihazın performansını etkilemediğini savunuyor. Ancak birçok kullanıcı, özellikle kitap okurken veya web sayfalarında gezinirken bu durumun rahatsız edici olduğunu belirtiyor.
Kullanıcı Deneyimi ve Günlük Kullanım
Günlük kullanımda, jelly scroll etkisi çoğu kullanıcı tarafından fark edilmeyebilir. Apple’ın da belirttiği gibi, bu etki genellikle yavaş çekim videolarda veya çok dikkatli bakıldığında ortaya çıkar. Ancak, hassas gözlere sahip kullanıcılar veya uzun süreli okuma yapanlar için bu durum can sıkıcı olabilir. iPad mini’nin taşınabilirliği ve performansı göz önüne alındığında, çoğu kişi için bu küçük bir rahatsızlık olarak kalıyor. Yine de, bu konuda hassas olan kullanıcıların cihazı satın almadan önce bir mağazada denemeleri önerilir.
Apple’ın Resmi Tutumu ve Gelecek Güncellemeler
Apple, jelly scroll etkisinin bir donanım hatası olmadığını ve bu nedenle bir geri çağırma veya ücretsiz onarım programı başlatmayacağını açıkça belirtti. Şirket, bu durumun LCD ekranların doğası gereği olduğunu ve tüm modellerde bir miktar görülebileceğini vurguluyor. Bununla birlikte, bazı kullanıcılar yazılım güncellemelerinin bu etkiyi azaltabileceğini umuyor. Ancak, yenileme hızı ve ekran sürücüsü donanımsal olduğu için bir yazılım güncellemesinin etkiyi tamamen ortadan kaldırması pek olası görünmüyor. Apple, kullanıcı memnuniyetini ön planda tutarak, bu konuda geri bildirimleri değerlendirmeye devam ediyor.
Sıkça Sorulan Sorular (FAQ)
Jelly scroll etkisi sadece iPad mini’de mi var?
Hayır, jelly scroll etkisi tüm LCD ekranlarda teorik olarak görülebilir. Ancak, iPad mini’deki 60Hz panel ve ekran mimarisi nedeniyle bu etki diğer iPad modellerine göre daha belirgin hale gelmiştir. OLED ekranlarda ise bu etki çok daha az fark edilir veya hiç görülmez.
Bu bir donanım hatası mı ve garanti kapsamında değişim yapılır mı?
Apple, jelly scroll etkisinin bir donanım hatası olmadığını ve LCD ekranların normal bir özelliği olduğunu belirtmektedir. Bu nedenle, garanti kapsamında bir değişim veya onarım yapılmamaktadır. Ancak, cihazı satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde iade ederek geri ödeme talep edebilirsiniz.
iPad mini’yi yatay modda (landscape) kullanmak sorunu çözer mi?
Evet, birçok kullanıcı ve inceleme, yatay modda kaydırma yaparken jelly scroll etkisinin neredeyse tamamen kaybolduğunu bildirmektedir. Bunun nedeni, ekran yenileme yönünün yatay modda farklı çalışmasıdır. Bu nedenle, özellikle video izlerken veya oyun oynarken yatay mod kullanımı önerilir.
Gelecekteki bir yazılım güncellemesi bu sorunu çözebilir mi?
Jelly scroll etkisi büyük ölçüde donanımsal bir özellik olduğu için bir yazılım güncellemesinin etkiyi tamamen ortadan kaldırması pek olası değildir. Ancak, Apple’ın ekran sürücüsü yazılımında yapacağı ince ayarlar, etkiyi bir miktar azaltabilir. Yine de, bu konuda kesin bir çözüm beklenmemelidir.
Bu makale ilk olarak Macworld İsveç’te yayınlandı. David Price tarafından tercüme (DeepL kullanılarak) ve ek raporlama.
