Pazar, Haziran 14, 2026
Ana Sayfa Blog Sayfa 163

Korkunç hata, kapalı olsa bile iPhone’unuza kötü amaçlı yazılım gönderebilir

0


How to fix a wet iPhone POWER OFF

Kaynak: https://www.macworld.com/article/702712/bluetooth-low-power-mode-malware-vulnerability-find-my.html

Apple Breakfast: Destansı Bir Mahkeme Savaşı

0

Apple pek çok haber üretir ve buna ayak uydurmak zor olabilir. Aklınız bu hafta başka şeylerle ilgiliyse, Apple ile ilgili başlıklardan oluşan derlememiz sizi güncel hale getirecek.

Düzenli olarak toplamalar almak istiyorsanız, haber bültenlerimize kaydolun. Ayrıca şunları da yapabilirsiniz Bizi Twitter’da takip edin son dakika haberleri için.

Mahkeme salonu dram

Bu hafta, aylar ve aylar süren sıkıcı önsözün ardından, Apple ve Epic Games (popüler Fortnite oyununun geliştiricisi) nihayet mahkemede günlerini geçirdiler. Tartışmaların bir süre daha devam etmesi muhtemeldir, ancak erken tartışmalardan çok sayıda ilginç açıklama ortaya çıkmıştır.

Birincisi, üst düzey Apple yöneticilerinin App Store ücretlerini 2011 gibi erken bir zamanda düşürmeleri gerekip gerekmediğini tartıştıkları gerçeğidir. Eddy Cue’ye gönderdiği bir e-postada Phil Schiller, mağaza 1 milyar dolara ulaştığında ücreti% 25’e veya hatta% 20’ye düşürmeyi önerdi. kar – değişiklikler başladıktan sonra bu işaretin üzerinde kalması şartıyla.

Söylemeye gerek yok, fikir hayata geçirilmedi.

Davanın bir parçası olarak yayınlanan e-postalara göre, Apple’ın Netflix ile benzer bir anlaşmazlığı çok farklı (ve belirgin şekilde daha dostça) bir şekilde ele aldığını da duyduk. Aralık 2018’de Netflix, Apple ile geliri paylaşma zorunluluğunu ortadan kaldıracak bir hareket olan abonelik seçeneğini iOS uygulamasından kaldırdı. Ancak Apple, Netflix’i cezalandırmak yerine, promosyon teklifleriyle şirketi yatıştırmak için geriye doğru eğildi. Epic’in çiçek tarhının çok daha kavgacı bir şekilde muamele görmek için ayaklar altına alındığını merak ediyorsun.

Tüm bunlar Apple için oldukça utanç verici ve tüm bu kamuoyu çekişmelerinden karmaşık olmayan iyi bir sonuç görmek zor. Jason Snell ne kadar pes edeceğini merak ediyordu?

Son olarak, uzun süren ve zorlu yasal savaşın Apple cihazlarında Fortnite için kalıcı bir son anlamına gelip gelmediğini merak ediyorsanız … Geforce Now for iOS yakında Fortnite’ı iPhone’lara, iPad’lere ve Mac’lere getirecek.

Geforce Now ürün müdürü Aashish Patel, devam eden denemede tanık olarak yer aldı ve lansmanın potansiyel olarak Ekim 2021’de gerçekleşebileceğini söyledi. İPhone’a Fortnite’ı nasıl edineceğiniz konusunda bununla ilgili daha fazla bilgi edinin.

Kısaca haberler

ABD’de bir psikoloji profesörü, yatmadan önce akıllı telefon kullanan insanların uyku alışkanlıklarına ilişkin bir araştırma yaptı ve Night Shift’in uykuyu iyileştirmediği sonucuna vardı.

HomePod’a başka bir varsayılan müzik hizmeti verildi. Bu herkesin istediği değil.

Craig Grannell, iPad ve iPhone için en iyi 100 oyunu inceliyor.

Bir işi yürütmekle ilgili bir iki şey bilen Warren Buffett, Tim Cook’u “dünyanın en iyi yöneticilerinden biri” olarak tanımladı. Hatta Cook’u son dönem Steve Jobs’la karşılaştırmaya bile cüret etti, nezaketle, iki adamın farklı şeylerde iyi olduklarını ve iyi olduklarını savundu.

Brittany Vincent, kesinlikle ön sipariş vermemeniz gereken üç Apple ürününü anlatıyor.

Yeni ürünler

Yeni bir iMac veya iPad Pro satın almayı düşünüyorsanız, bu yeni ürünler için şimdiden harika indirimler gördüğümüzü duymaktan memnun olacaksınız. İPad Pro’da 43 sterline, yeni iMac’te 82 sterline kadar indirim alabilirsiniz.

Artık AirTag’in tam bir incelemesine ve AirTag’leri ne için kullanabileceğinize dair bir kılavuza sahibiz. Bütün havalı çocuklar onları yer imi olarak kullanıyor, bilmiyor musun? (Bunu yapan sadece bir havalı çocuğun farkındayız ve o 42 yaşında.)

Bu ay henüz piyasaya çıkmayacak olan yeni Apple ürünleriyle daha çok ilgileniyorsanız, Apple’ın Mayıs ayında piyasaya süreceği hakkındaki tahminlerimizi okuyun.

Hatalar ve sorunlar

Avustralyalı bir perakendeci, cihazın pilinin çocukların erişmesi için tehlikeli derecede kolay olduğunu bildiren AirTag’i satıştan çıkardı. İngiltere ve ABD’deki satıcıların da aynı şeyi yapıp yapmayacağını tahmin etmek zor; Avustralya’da çocukların ‘düğme pil’ pilleri yuttuğu bir dizi trajedi nedeniyle hassasiyetler özellikle yüksektir.

İOS 14.5 ve macOS 11.3’ten bir hafta sonra Apple, onları iOS 14.5.1 ve macOS 11.3.1’e güncelledi. 11.3.1, Webkit’teki (Safari tarafından kullanılan oluşturma motoru) iki güvenlik açığını giderdi. iOS 14.5.1, bazı kullanıcıların ‘Uygulamaların izleme isteğinde bulunmasına izin ver’ bildirimlerini almamasına neden olan uygulama izleme şeffaflığıyla ilgili bir sorun için bir düzeltme içeriyordu. İOS’un en son sürümü ve macOS’un en son sürümü hakkında bilgi edinin.

Apple, hala önemli sayıda kullanıcı tarafından kullanılmakta olan iOS 12 işletim sistemini 2018’den itibaren desteklemeye devam ediyor. Yeni iOS 12.5.3 güncellemesi, verilere ve sisteme yönelik saldırılar için kullanılan ciddi güvenlik açıklarını yamalıyor.

Söylenti değirmeni

Bu haberlerin toplanacağı tam zamanında, Apple sızıntılı extraudinare Jon Prosser (en iyi Apple sızıntıları hakkında bilgi edinin), kaynaklarından birinin – Apple’ın yeni iMac’ler için farklı renk kılıflarıyla gittiğini ona veren kişinin – olduğunu ortaya çıkardı. ona Apple’ın renkli bir MacBook lansmanı planladığını söylemişti.

Görünüşe göre Apple Music yakında Yüksek Çözünürlüklü Ses alacak. İOS 14.6’nın beta kodunda gizlenen ipuçları, hizmetin gelecekte önemli ölçüde daha iyi ses kalitesi sunacağını, ancak tüm cihazların uyumlu olmayacağını gösteriyor.

2023’te piyasaya sürülmesi beklenen efsanevi katlanabilir iPhone hakkında daha fazla haber. Ming-Chi Kuo, cihazın 3200 x 1800 çözünürlüğe sahip 8 inç ekrana sahip olacağını söylüyor – bugünün standartlarına göre etkileyici özellikler, ancak buna nasıl dayanacak? yarışma bundan iki yıl sonra mı?

Tedarik zincirinden gelen raporlar, TSMT’nin üretim zorluklarının üstesinden geldiğini ve artık 2021’de 14 inç ve 16 inç MacBook Pro için mini LED paneller sağlayabileceğini gösteriyor. Bu, daha iyi renk üretimine, daha koyu siyahlara ve tüm normal zillere yol açacaktır. ıslık.

Ekran teknolojisinden bahsetmişken … LTPO, iPhone 13’e (veya Pro sürümlerine her halükarda) iyileştirilmiş pil ömrü ve 120 Hz yenileme hızı getirecek gibi görünüyor. Bir söylentiyi gerçeğe dönüştürmek için tek başına tekrarlama yeterli olsaydı, bu hafta – bu hafta bir kez daha yükselen – taşa oyulacaktı.

Bir sonraki iPad mini için ne kadar beklemeliyiz? Görünüşe göre, cihazın 2019’dan bu yana ilk güncellemesinin 2021’in ikinci yarısına kadar ertelenmesinden bu yana biraz daha uzun görünüyor.

Ve bu hafta bu kadar. Önümüzdeki Cumartesi görüşürüz ve Appley’de kalın!

.

Kaynak: https://www.macworld.co.uk/news/apple-breakfast-epic-court-battle-3804281/

Bu yenilenmiş ve sertifikalı Apple MacBook’lar şu anda yalnızca 560 $ karşılığında satışta.

0

Kaynak: https://www.macworld.com/article/799210/these-refurbished-and-certified-apple-macbooks-are-on-sale-now-for-just-560.html

En İyi iPad Air Fiyatları | Macworld

0

Kaynak: https://www.macworld.com/article/675139/best-ipad-air-deals.html

Apple, Patent İhlali İçin 308.5 milyon Dolar Cezadan Kurtuldu

0

Bu yılın Mart ayında, Apple’a Kişiselleştirilmiş Medya İletişimine (PMC) ait bir DRM patentini ihlal ettiği için 308.5 milyon dolar (yaklaşık 223 milyon £) ödeme emri verildi. O sırada Apple, karardan hayal kırıklığına uğradığını ve temyize gitmek istediğini söyledi.

İlginç bir şekilde, bu davadaki ilk temyiz değildi. NS orijinal ABD Patent Ofisi’ndeki karar Apple’ın lehine gitti, ancak Mart 2020’de yapılan bir temyiz anlaşmazlığı mahkemeye taşıdı.

Şimdi Bloomberg, Bölge Yargıcı Rodney Gilstrap’ın PMC’nin teknoloji şirketlerine daha fazla para sağlamak için patent başvurularını kasıtlı olarak geciktirdiğine karar verdiği için Apple’ın zararları ödemek zorunda kalmayacağını bildirdi.

Gilstrap, “PMC tarafından üstlenilen davranış biçimi, makul olmayan bir gecikme ve yasal patent sisteminin kötüye kullanılması teşkil etmektedir” diye yazdı. PMC’nin “hiçbir şey almayacağını” ve bunun yerine Apple’ın bazı yasal maliyetlerini karşılamak zorunda kalacağını da sözlerine ekledi.

PMC, Apple’ı, şifrelenmiş içeriği iTunes, App Store ve Apple Music aracılığıyla dağıtmak için kullanılan FairPlay ile ilgili bir patent de dahil olmak üzere yedi patentini ihlal etmekle suçladı.

Geçmişte PMC de benzer bir strateji kullanarak Google, YouTube ve Netflix’ten para kazanmaya çalışmıştı.

Bu makale ilk olarak Macworld İsveç’te yayınlandı. David Price tarafından tercüme (DeepL kullanılarak) ve ek raporlama.

.

Kaynak: https://www.macworld.co.uk/news/apple-escapes-fine-patent-infringement-3807328/

Apple, iCloud’u Nasıl Gizlice İyileştiriyor?

0

Şirketin en büyük hayranları bile Apple’ın iCloud hizmetlerinin işlevselliğinden ve performansından her zaman memnun değildi. Özellikle bulut hizmeti AWS ile Google, Amazon ve Azure ile Microsoft gibi rakiplerle karşılaştırıldığında, Apple her zaman geride kalmış gibi görünüyor – bu yüzden iCloud’a en iyi alternatiflerin bir listesini oluşturduk.

Buna karşın, bu şirketler hızla artan satış ve kullanıcı sayılarına işaret edebilir – Apple’ın kendisi en büyük AWS müşterilerinden biridir ve kendi sunucularına ek olarak büyük ölçüde Microsoft ve Google’ın altyapısına da güvenmektedir. Ancak yeni işe alınanlara ve diğer söylentilere dayanarak Apple’ın bu alanda bazı büyük planları var gibi görünüyor.

Geçen yıl Apple, Seattle’da iCloud da dahil olmak üzere yaklaşık 2.000 Apple çalışanının çalıştığı tamamen yeni bir ofis kurdu. Firmanın bu alandaki yatırımı, tanınmış rakiplerden gelen önde gelen kaçak avlanma ve iş ilanlarıyla da gösteriliyor: Apple’ın iş portalına ‘bulut’ anahtar kelimesini girerseniz, çoğu Santa Clara’da olmak üzere 282 iş listelenir.

Teknolojiler söz konusu olduğunda Apple, AWS ve Google Cloud, Python, Java, Ruby ve Go bilgisine sahip, tanıdık ve arayan geliştiricilere güveniyor.

Son birkaç ayda Apple, bulut uzmanlığına sahip birçok tanınmış geliştiriciyi işe aldı; tanınmış Google geliştiricisi Kelsey Hightower, bunu bir “all star işe alma çılgınlığı”. Bu, aşağıdakiler gibi birçok eski Google Cloud geliştiricisini içerir: Francesc Campoy, Google tarafından bulut bilgi işlem için geliştirilen programlama dili Go’da geliştirici olarak çalıştı.

The Protocol’e göre Michael Crosby gibi Docker’daki bir dizi geliştirici Apple tarafından saldırıya uğradı ve çalışanları Amazon AWS’den de işe aldı. Bunlar Maksym Pavlenko ve Arun Gupta içerir.

Bu konudaki düşüncemiz, Apple’dan bu alanda çok fazla şey beklememeliyken, şirketin sunucu platformunun daha da geliştirilmesine büyük yatırım yaptığını görmek güven verici. Sonuçta, Apple’ın yapması gereken bazı şeyler var.

Macwelt’

.

Kaynak: https://www.macworld.co.uk/news/apple-watch-still-infancy-3805738/

iPhone Pil Değişimi Yapmak Faydalı Mı? *2022

0

iPhone pil değişimi, pil sağlığı uygun seviyede olmayan iPhone‘larda, cihaza zarar vermemesi adına faydalıdır. Pildeki kimyasal yaşlanma, düzensiz kullanım, pil kullanım ömrünün dolması gibi sebepler cihazınızın iPhone pilini olumsuz etkileyen unsurlardır. Bu gibi durumlar cihazınızın şarjının erken bitmesine ya da ani kapanışlara sebep verecektir.

iPhone Pil Değişimi Yapmak Faydalı Mı
iPhone Pil Değişimi Yapmak Faydalı Mı

Bu durumun yaşanmaması için düzenli olarak cihazınızın Aylar> Pil> Pil Sağlığı bölümünden pil durumunuzu kontrol edebilirsiniz. Pil sağlığının nasıl olması gerektiğinden bahsetmeden önce iPhone pilini anlamakta yarar var. iPhone pillerinde, lityum iyon teknolojisi kullanılır.

Bu teknoloji, cihazın daha hızlı şarj olmasına olanak sağladığı gibi hafif ve yüksek güç yoğunluğu olma özelliklerine de sahiptir. Bu sayede de pil ömrü de diğerler pillerden daha uzundur.

iPhone telefonlarda normal koşullarda pil sağlığının 500 tam şarj olduktan sonra ilk kapasitesinin yüzde 80 altına düşmemesi gerekir. Bu sayının altına düştüğü takdirde cihaz performansı düşecek ve zarar görecektir. Bu durumda iPhone batarya değişimi yaparak cihaz sağlığı ve kullanım performansınızı düzeltebilirsiniz.

iPhone Pil Değişim Ücreti

Pil ömrü ve pil kullanım ömrü birbirine benzese de iki farklı terimdir. Pil ömrü, telefonunuzun şarjının yüzde 100 halinden sıfıra düşme süresini kapsar. Pil kullanım ömrü ise cihazınızın ilk kullandığınızdan son kullandığınız ana kadar geçen süreyi kapsar.

Cihazınızdaki pilin, pil kullanım ömrü dolduysa iPhone pil değişimi yapmanız gerekir. Bunun için yetkili servisle görüşüp randevu almanız yeterlidir. Ayrıca cihazınızın durumunu ileterek tahmini ücret konusunda da bilgi sahibi olabilirsiniz.

Kullanıcı hatalarında oluşmuş hasar ve pilin kullanım ömrünün bitmesinde kaynaklı sorunların garanti dışı olduğunu bilmekte yarar var. Bu durumlarda maalesef iPhone pil değişim ücreti talep edilmektedir. Ayrıca pil değişimi sırasında ekran kırıklığı gibi pilin değişimine engel bir durum varsa onların da tamirinde de ek ücret alınır.

iPhone pil değişim ücreti, cihazın model ve özelliklerine göre değişmektedir. Örnek vermek gerekirse iPhone 11 Pro da pil değişim ücreti ortalama 1000 TL iken iPhone 13 Pro ortalama 1500 TL civarındadır. Daha ayrıntılı bilgi için iPhone yetkili servisi ile görüşebilirsiniz.

iPhone Pil Değişimi Ne Kadar Sürer?

iPhone pil değişimi ne kadar sürer? Sorusu pil değişimi yapacak kişiler tarafından sıklıkla merak edilip araştırılan konular arasındadır. Normal bir tamircide pil değişimi uygun bir ortam ve özel ekipmanlarla ortalama 60 dakika gibi sürede yapılır. Bu süre bayisine verildiği takdirde geliş gidiş gibi süreler de üzerine konulacağı için uzayacaktır.

 

iPhone pil değişimi yaptırmak ve bunu kısa sürede yaptırmak istiyorsanız emin olduğunuz bir tamirciden destek alabilirsiniz. Yalnız değişim veya onarım yaptırmak istediğiniz yerin kurumsal bir yer olduğunu emin olmakta yarar var. Aksi halde ilerde bazı sorunlar yaşayabilirsiniz.

iPhone pil değişim ne kadar sürer gibi soru işaretlerine sahip değilseniz cihazınızı bayisine göndermek sizi daha güvende ve rahat hissettirebilir. Böylelikle hiçbir sorun yaşamadan belli süre sonra cihazınıza kavuşabilirsiniz.

 

İşsiz Elma: Steve Jobs’un Ölümünün Onuncu Yıldönümü

0

Steve Jobs’un ölümünün onuncu yıldönümü: hafıza ve bakış açısı

On yıl uzun bir zaman, ama aynı zamanda on yıl hızla geçiyor: On yıl önce, 5 Ekim 2011’de Steve Jobs, uzun süredir devam eden kanserinin sonuçlarından öldü.

O yıl 24 Ağustos’ta Steve Jobs CEO pozisyonundan vazgeçerek Tim Cook’u bu pozisyona terfi ettirdi. Danışman sıfatıyla aktif kalacağını belirtti. İyimserler bu nedenle Jobs’un evden haber vereceğinden şüphelendiler ve belki de o yıl 4 Ekim’de iPhone 4S’nin açılış konuşması sırasında videoda görüneceğini umdular, ancak iPhone 4S’nin piyasaya sürülmesinden sadece birkaç gün sonra öldü.

Steve Jobs’tan geriye ne kaldı?

Kurucunun ve efsanevi ürün vizyonerinin ölümünden on yıl sonra, Steve Jobs Cupertino’da her yerde bulunur – yalnızca Apple’ın önümüzdeki baharda (COVID-19’a bağlı) tekrar bir izleyici kitlesiyle doldurabileceği Steve Jobs Tiyatrosu’nun adaşı olarak değil. ).

Jobs mirası devam ediyor, ancak Apple hala orada olsaydı çok farklı bir şirket olabilirdi. Örneğin, Steve Jobs bir sırrı mezara götürdü: biyografisini yazan Walter Isaacson’a göre televizyonu “kırmıştı” ve Apple’ın bu endüstriyi nasıl bozabileceğini tam olarak biliyordu, tıpkı tahmin ettiğimiz müzikte olduğu gibi. Ne yazık ki Apple TV ve ilgili ürünleri, Jobs’un beklediğini hayal ettiğimiz başarı olmadı. Jobs yönetseydi, Apple’ın buradaki stratejisi daha başarılı olur muydu? Belki.

Ama belki de hayır, özellikle de piyasa umulduğu kadar kazançlı olmayacaksa. Örneğin, Apple bir noktada bir televizyon geliştiriyor olabilir (bu yıllardır konuşuluyordu), ancak sektörde kazanılacak çok az kârın olduğu netleştiğinde bu fikirden vazgeçildiği iddia ediliyor. Apple’daki her iyi fikir, harika bir fikre dönüşmez.

Apple’ı iPhone’dan sonra dünyaya hazırlamak

Jobs’un halefi Tim Cook, Jobs’tan biraz daha fazla risk açısından olumsuz olabilir. Bazı Apple fanboyları tarafından sıkıcı bir teknokrat olarak görülmesine rağmen, Cook, ürünler açısından çok ilerleme kaydetti. Apple Watch, mücevherden bir sağlık cihazına dönüştü. Intel’den Apple’ın Mac için kendi yongalarına geçiş – risksiz değil, muhtemelen ürünün geleceği için en iyi karar. Ya da sadece Apple’ın ekosistemini hizmetler açısından genişletme ve böylece onu cihazlardan bağımsız hale getirme fikri – bu uzun vadede meyvesini verecektir.

Bu yeni iPhone sonrası gelişmeler önemlidir, çünkü iPhone uzun bir süre Cupertino’ya büyük para akışları getirmeye devam etse bile, akıllı telefondan sonraki zaman çoktan başlamıştır.

Bir sonraki büyük şey zaten Apple’dan geliyor olabilir. Yakında Tim Cook’un Apple’ın ilk AR/VR gözlüklerini göstereceğini görebiliriz. Ancak Apple’ın gelecekteki başarısı için bu yeni ürünlerin arkasındaki yazılım ve hizmetler daha önemli olacak. Apple, neredeyse 38 yıl önce Mac’in arayüzü gösterildiğinde olduğu gibi, yazılımı kullanımı içgüdüsel hale getirmeye devam etmelidir. Bu, şirketin DNA’sında derinden kök salmıştır ve umarım bu DNA, Steve Jobs’un gitmesine rağmen hala güçlüdür.

Apple’ın bugün 5 Ekim 2021’de web sitesinin ana sayfasında bir ‘Steve’i Kutluyor’ videosu var. Yaklaşık 3 dakika sürüyor. buradan izle.

Bu makale ilk olarak Macwelt’te yayınlandı. Tercüme ve düzenleme Karen Haslam tarafından.

.

Kaynak: https://www.macworld.co.uk/news/apple-without-jobs-3809159/

Mac, iPhone ve iPad’de Web Sayfalarını Çevirme

0

Bir tatil planlıyorsanız, farklı ülkelerdeki meslektaşlarınız veya müşterilerinizle çalışıyorsanız veya sadece farklı bir dilde olan bir şeyi araştırmak istiyorsanız, bir web sayfasını İngilizceye çevirmenin mümkün olup olmadığını merak ediyor olabilirsiniz veya okuyabilmeniz için başka bir dil.

Gerçekten iyi haber şu ki, Apple’ın iOS 14 ve macOS Big Sur’u çevirileri her zamankinden daha kolay hale getirecek yeni bir özellik içereceği için bunun yakında basit bir süreç haline geleceği.

Çeviriler iOS 14 ve macOS Big Sur’da nasıl çalışacak?

İOS 14 ve macOS Big Sur bu sonbaharda geldiğinde, bir web sayfasının tamamını şu dillerden veya bu dillere çevirmek mümkün olacak: İngilizce, İspanyolca, Basitleştirilmiş Çince, Fransızca, Almanca, Rusça veya Brezilya Portekizcesi. Yeni web sayfası çeviri özelliği, işletim sistemleri beta sürümünden çıktıktan sonra bile başlangıçta Beta’da olacak.

Siri’yi ve iPhone’daki yeni Apple Translate uygulamasını nasıl kullanacağınızı öğrenmek için şunu okuyun: iPhone’da metin ve konuşma nasıl çevrilir.

Safari Çevirileri iOS 14’te nasıl çalışacak?

  1. Çevirmek istediğiniz bir web sitesine vardığınızda, sadece soldaki düğmeye veya adres çubuğuna dokunmanız gerekecek: aA’ya benziyor.
  2. Bu, yeni bir İngilizceye Çevir seçeneği de dahil olmak üzere iOS 13’e kıyasla bazı ek seçenekler getirecektir (Bu, cihazınızın diline varsayılan olacaktır).
  3. Gerekirse Çeviriyi Etkinleştir’e dokunun.
  4. Orijinale dönmek istiyorsanız, Çevir’e dokunun (aA düğmesinin yerini alacaktır).
  5. Orijinali Görüntüle’ye dokunun.

İOS 14’teki özellikler hakkında daha fazlasını buradan okuyun.

Safari Çevirileri macOS Big Sur’da nasıl çalışacak?

Apple, Çeviri özelliğinin Mac’teki Safari’de tam olarak nasıl çalışacağını henüz açıklamadı. Ancak iPhone ve iPad ile benzer şekilde gerçekleştirilmesini bekliyoruz.

MacOS Big Sur’daki yeni özellikler hakkında daha fazla bilgiyi buradan okuyun.

Web sayfalarını şimdi nasıl çevirebilirim?

Web sayfalarını iPhone, iPad veya Mac’te çevirmek istiyorsanız şu anda birkaç seçenek var. Bunlar, Microsoft Translator uygulamasını, iPhone, iPad ve Mac’te Google Chrome’u veya Google Translate web sitesini kullanmayı içerir. Her birini aşağıda ele alacağız.

Microsoft Translator’ı kullanma

Web sayfalarını kolayca çevirmenin bir yolu, iPhone veya iPad’inizde ücretsiz Microsoft Translator uygulamasını kullanmaktır. Mac için Microsoft Translator uygulaması yok.

Microsoft Translator uygulamasını nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır:

  1. Microsoft Translator uygulamasını buradan indirin.
  2. Safari’de çevirmek istediğiniz web sayfasını açın ve alttaki Paylaş düğmesine dokunun.
  3. Aşağı kaydırın ve Translator’ı görmelisiniz.
  4. Uygulama, sayfayı varsayılan dilinize çevirmeye başlayacaktır (bu dili uygulamanın ayarlarından değiştirebilirsiniz). Sayfanın üst kısmındaki sarı çubuk, çeviride ne kadar ilerleme kaydedildiğini gösterecektir.

Google Chrome’u iOS’ta kullanma

Web sayfalarını otomatik olarak çevirmek için Chrome’u da kullanabilirsiniz.

İOS için Chrome, yerleşik bir çevirmen içerir.

  1. İOS için Google Chrome uygulamasını buradan indirin (ücretsizdir)
  2. İPhone veya iPad’inizde Chrome’u açın.
  3. Çevirmek istediğiniz sayfaya gidin.
  4. Ekranın altında, sayfayı bir dile çevirmek için bir davet göreceksiniz – bu size sayfanın yazıldığı dili ve varsayılan dilinizi gösterecektir.
  5. İngilizceye dokunun (varsayılan dilinizin bu olduğunu varsayarak).
  6. Sayfa dilinize çevrilecektir. Orijinali görmek istiyorsanız, gösterilen diğer dile dokunun.

Bazen çeviri seçeneğinin hemen görünmediğini fark ettik, bunun nedeni çevirinin gerçekleşmesi sırasında bir gecikme olabilir veya sadece sayfada biraz gezinerek tetiklenmesi gerekebilir.

Mac’te Google Chrome’u kullanma

Mac’te Chrome’u kullanarak da web sayfalarını çevirebilirsiniz.

  1. Mac’inizde Chrome’u açın. (Buradan indirebilirsiniz)
  2. Çevirmek istediğiniz sayfaya gidin.
  3. Adres çubuğunda bir Google Çeviri simgesi göreceksiniz. Üstüne tıkla.
  4. İki dil seçeneği göreceksiniz: kendi diliniz ve sayfanın yazıldığı dil. Dilinizi seçin.

Google Translate’i Mac’te Kullanma

Chrome’u kullanmak istemiyorsanız, tüm web sayfalarını çevirmek için Google Çeviri web sayfasını kullanabilirsiniz.

  1. Google Translate web sayfasına gidin.
  2. Çevirmek istediğiniz web sitesinin URL’sini ilk kutuya yapıştırın ve yazıldığı dili seçin. Eğer Dili Algıla’yı seçebileceğinizden emin değilseniz.
  3. Şimdi onu çevirmek istediğiniz dili seçin.

Sayfayı çevrilmiş dilde görüntülediğinizde, sayfada tıkladığınız tüm bağlantılar sizin için otomatik olarak çevrilecektir. Bu, özellikle web sitelerinin tamamını çevirmek istiyorsanız kullanışlıdır.

İOS 14’te gelen bir başka dil ile ilgili özellik de yeni Çeviri uygulaması. Bunu nasıl kullanacağınızı buradan öğrenebilirsiniz: Apple Translate nasıl kullanılır.

.

Kaynak: https://www.macworld.co.uk/how-to/translate-webpages-mac-iphone-ipad-3792558/